번역기와 챗GPT 비교하기
같은 영문 단락의 번역 비교하기
3판 120쪽
노트 쓰기
즐겨찾기 불러오는 중
시작 전 준비
도구 · 원고 기준 ChatGPT무료
책에서 짚어 볼 점
같은 원문을 기준으로 표현과 문맥을 비교해야 차이를 볼 수 있습니다. 자연스러움과 뜻의 정확성을 함께 살펴보세요.
120쪽을 펼쳐 두고 아래 실습을 이어 가세요.
실습 순서결과 확인 0 / 1
같은 원문으로 번역 비교하기
아래 요청 뒤에 책 119쪽의 영문 단락을 붙여 보내세요. 같은 단락을 다른 번역기에도 넣어 비교하세요.
이미지 불러오는 중
입력할 프롬프트
다음 내용을 한글로 번역해 줘.바로 아래에 번역할 영문 단락을 붙입니다. 책 119쪽의 『어린 왕자』 단락으로 해 보세요.
책에 실린 답변 예시
어른들은 이번에도 나에게 조언했다. 내가 그린 보아뱀 그림을 내려놓고, 내부나 외부 모습이든 상관없이 지리, 역사, 산수, 문법에 전념하는 것이 좋다고 말이다.(후략)
같은 단락을 구글 번역·파파고(Papago)·딥엘(DeepL)에도 넣어 비교합니다. 한글을 영어로 옮길 때는 "다음 내용을 영어로 번역해 줘."로 바꿉니다.
책과 함께 확인하기
3판 120쪽책에서 비교한 표현을 내 번역에서도 찾아보세요. 자연스럽게 읽히면서 원문의 뜻도 유지되나요?