같은 뜻을 다른 말투로 바꾸기
원문의 뜻과 판교 슬랭 표현을 비교한 문장
같은 말에도 번역이 필요하다
노트 쓰기
즐겨찾기 불러오는 중
시작 전 준비
도구 · 원고 기준 ChatGPT
책에서 짚어 볼 점
같은 언어를 써도 세대나 환경에 따라 익숙한 표현이 다릅니다. 책은 말투를 바꾸는 실험을 통해 상대가 이해할 수 있는 표현을 생각하게 합니다.
책 8장의 ‘같은 말에도 번역이 필요하다’ 부분을 함께 읽어 보세요.
실습 순서결과 확인 0 / 2
변환할 말투 정하기
판교 슬랭으로 바꾸는 역할을 요청하세요.
입력할 프롬프트
내가 문장을 말하면 판교 슬랭으로 바꿔줘책에 실린 답변 예시
좋아요!(후략)
문장을 주고 의미 비교하기
같은 대화에 예문을 넣고 바뀐 표현이 원래 뜻을 유지하는지 읽으세요.
입력할 프롬프트
이번 제품은 가볍고 빨리 만들어서 시장 반응을 빠르게 보는게 중요할 것 같습니다.복사한 뒤, 열려 있는 ChatGPT 대화에 붙여 넣으세요.
책에 실린 답변 예시
좋아요!(후략)
책과 함께 확인하기
책의 사례처럼 말투를 바꿨을 때 전달이 쉬워졌나요, 오히려 더 어려워졌나요?